Zeitzeugen gesucht!
Wer hat 1973 bei Ford in Köln gearbeitet?

Tanıklar aranıyor!
Aranızda 1973 yılında Köln Ford‘da çalışan var mı?

Flyer türkisch-deutsch

Vor vierzig Jahren schreckte die Öffentlichkeit in Köln auf. Tausende Arbeiter, von denen die meisten aus der Türkei kamen, streikten für vier Tage bei Ford und besetzten die Fabrik – ohne vorher die Gewerkschaft oder den Betriebsrat zu fragen, die jahrelang nichts für ihre besonderen Probleme als sogenannte „Gastarbeiter“ getan hatten. Der „Türken-Streik“ machte Schlagzeilen und rief ins Bewusstsein, wie menschenunwürdig und rassistisch diese Arbeiter behandelt worden waren. Sie übernahmen die härtesten Arbeiten bei Ford, arbeiteten an den schnellsten Fließbändern, lebten alleine und getrennt von ihren Familien in der Türkei in Wohnheimen oder Baracken.
Der Streik wurde durch ein großes Aufgebot von „Arbeitswilligen“ und der Polizei niedergeschlagen. Trotzdem hat er vieles verändert. Der Geschäftsleitung von Ford, den Betriebsräten, der Gewerkschaft und der Öffentlichkeit war klar geworden, dass sich diese Menschen nicht weiter so behandeln und ausbeuten ließen. Und die Vorstellung, sie würden nur für ein paar Jahre hier arbeiten und dann in ihre Heimatländer zurückkehren, hatte sich schon längst erledigt. Die Unternehmer waren dringend auf diese nun eingearbeiteten Fachkräfte angewiesen, um die Produktion aufrechtzuerhalten. Und als die Bundesregierung im November 1973 einen „Anwerbestopp“ verhängte, blieben die Menschen aus Südeuropa erst recht hier und holten ihre Familien nach. Mit dem Streik im August 1973 waren sie hier angekommen und verlangten, hier ganz normal wie alle Menschen behandelt zu werden.
Über den Streik bei Ford 1973 haben sich politische Aktivisten und Wissenschaftler geäußert – aber es gibt nur sehr wenige Zeugenberichte, wie ihn die normalen Arbeiter erlebt haben, was er für sie bedeutet hat und wie er ihr Leben verändert hat.
Mit einem kleinen Forschungsprojekt wollen wir die Stimmen dieser Menschen einfangen und vor dem Vergessen bewahren. Die meisten der Arbeiter aus der Türkei waren damals 20-30 Jahre alt, d.h. sie sind heute 60-70 Jahre. Wir möchten gerne wissen, wie sie den Streik und die Zeit davor und danach erlebt haben und darüber mit ihnen sprechen. Für alle Veröffentlichungen
sichern wir strikte Anonymität zu, wenn dies gewünscht ist. Es geht uns nicht um besonders „wichtige“ oder „politische“ Menschen, sondern um den ganz normalen Alltag unter den damaligen Verhältnissen. Über Zuschriften und Gesprächsangebote würden wir uns sehr freuen, denn die Erinnerung an diese Zeit, ihre Strapazen, Kämpfe und auch schönen Momente hat auch eine Bedeutung dafür, wie wir heute unsere Welt gestalten werden.

Kontakt:
Malte Meyer und Christian Frings
„Zeitzeugen Ford 1973“
c/o Naturfreundehaus
Kapellenstraße 9a
51103 Köln-Kalk

Kontaktformular

Köln, den 24. August 2013

Tanıklar aranıyor!
Aranızda 1973 yılında Köln Ford‘da çalışan var mı?

Flyer türkisch-deutsch

Kırk yıl önce Köln kamuoyu korkuyla sarsıldı. Çoğunluğunu Türkiye kökenli işçilerin oluşturduğu binlerce işçi dört gün boyunca Köln Ford fabrikasını işgal ederek greve çıktı. Hem de yıllardır ‚Misafir İşçi‘ olarak tanımlanan bu işçilerin özel sorunlarıyla ilgili hiçbir şey yapmayan sendika ve işyeri işçi temsilciliğine sormadan, danışmadan…
‚Türk Grevi‘ gazetelerin manşetlerinde yeraldı ve bu işçilerin nasıl ırkçı ve insanlıkdışı muameleyle karşı karşıya olduğunu bilinçlere çıkardı. Ford‘daki en kötü, en zor işlerde, en hızlı akarbantlarda çalışmaktaydılar, Türkiye‘deki ailelerinden uzakta, yalnız başlarına haymlarda veya barakalarda yaşamaktaydılar.
Grev, çok sayıda ‚çalışma heveslisi-grev kırıcısı‘ ve polis sayesinde kırıldı. Ama buna rağmen sayesinde çok şey değişti…Ford yönetimi, işyeri işçi temsilciliği ve sendika bu insanların artık eskisi gibi muamele göremeyeceğini ve sömürülemeyeceğini kavradı. Birkaç yıl çalışıp sonra da ‚vatan‘larına dönecekleri hayali ise çoktan yerlebir olmuştu. Patronlar üretimin sürdürülebilmesi için artık vasıflı hale gelmiş bu işçilere muhtaçtılar.
Federal Hükümet 1973 yılı Kasım ayında yeni işçi getirilmesini yasakladığında Güney Avrupalı işçiler burada kaldılar ve ailelerini de yanlarına getirdiler. 1973 Ağustos‘undaki grevle onlar artık buralı olmuşlardı ve burada yaşayan herkes gibi ‚normal‘ muamele görmek istiyorlardı.
1973 Ford Grevi üzerine politik aktivistler ve bilim insanları çok konuştu ama o dönem Ford‘da çalışan ‚normal‘ işçilerden çok azı grevi nasıl yaşadığını, grevin kendisi için ne anlama geldiğini ve grev sonrası nelerin değiştiğini anlatma olanağına sahip oldu.
Küçük bir araştırma projesiyle işte bu insanların sesini duyurmak, onları dinlemek ve unutulmalarını engellemek istiyoruz. O dönem Ford‘da çalışan Türkiye kökenli işçilerin çoğu 20-30 yaşındaydılar, yani şimdi 60-70 yaşındalar. Grev öncesinde, grev sırasında ve sonrasında nasıl ve neler yaşadıklarını öğrenmek, bu konuda onlarla sohbet etmek istiyoruz. Açıklanmasını istememeleri halinde kimliklerinin gizli kalacağını garanti ediyoruz. Aradıklarımız grevde çok ‚önemli‘ veya çok ‚politik‘ olan insanlar değil, o dönemin koşulları içinde normal bir yaşam sürdüren Ford işçilerini arıyoruz. Başvurular, sohbet etme istekleri bizi çok sevindirecek, çünkü 40 sene öncesine dair anılar, sorunlar, mücadele ve güzel anlar şimdiki dünyamızın biçimlendirilmesi açısından da çok büyük önem taşıyor.

Kontakt: Malte Meyer ve Christian Frings
„Zeitzeugen Ford 1973“
c/o Naturfreundehaus
Kapellenstraße 9a
51103 Köln-Kalk
Kontaktformular

Köln, 24. Ağustos 2013